1 00:00:10,500 --> 00:00:15,500 LUCREZIA BORGIO 2 00:01:49,886 --> 00:01:56,760 Pendant le pontificat du pape Alexandre VI, la renaissance italienne a changé le monde. 3 00:01:57,168 --> 00:02:00,514 Des génies créatifs comme Giotto, Giorgione, Da Vinci, Michel-Ange� 4 00:02:00,729 --> 00:02:04,330 créé les plus grands chefs-d'œuvre, comme le monde n’en a jamais vu auparavant. 5 00:02:04,800 --> 00:02:10,000 Rome, une grande ville, était dominée par le clergé même le monde moderne... une période incroyable. 6 00:02:10,800 --> 00:02:16,540 Les temps changeaient avec une politique forte des ennemis de confiance sont devenus des alliés. 7 00:02:17,200 --> 00:02:20,681 Cependant, à l’ère d’un fort individualisme, Les vies humaines ne signifiaient rien 8 00:02:20,682 --> 00:02:23,700 pour ceux qui ont commencé les guerres du fond de leurs forteresses. 9 00:02:24,548 --> 00:02:30,800 La cruauté de la célébration la magnificence de l'amour. 10 00:03:24,674 --> 00:03:29,250 Cette période de l'histoire peut être brièvement décrite décrivez-le avec un seul nom 11 00:03:29,251 --> 00:03:33,903 qui est lié à la famille espagnole origine - Borgia. 12 00:03:35,317 --> 00:03:40,393 Homme mystérieux et intrépide qui on s'en souviendra tout au long du siècle. 13 00:03:40,879 --> 00:03:44,907 Un homme qui dominera Rome et l'Italie. 14 00:03:44,940 --> 00:03:46,911 César Borgia. 15 00:04:48,339 --> 00:04:51,275 Combien de temps faudra-t-il encore ? le cochon espagnol souffre-t-il ? 16 00:04:51,276 --> 00:04:53,541 Va-t-il un jour mourir ? 17 00:04:53,580 --> 00:04:56,709 Mu�i, "merci" César. Les femmes devraient conseiller ! 18 00:04:56,710 --> 00:04:59,284 -Calme-toi. -Dr Bec ! 19 00:05:04,503 --> 00:05:08,976 Ils célèbrent comme de simples soldats. 20 00:05:13,106 --> 00:05:15,758 C'est une ville chaude qui sont conduits par des porcs. 21 00:05:15,787 --> 00:05:17,698 Police espagnole silencieuse c'est de la science. 22 00:05:20,668 --> 00:05:22,751 Rome a la gueule de bois de la ville libre. 23 00:05:22,752 --> 00:05:25,035 - Tu n'es pas de là ? - Non, je viens de Naples. 24 00:05:25,430 --> 00:05:27,603 Rome était libre, étrangère. 25 00:05:27,670 --> 00:05:29,414 Ses adeptes sont jeunes. 26 00:05:29,471 --> 00:05:30,426 Ont-ils peur ? 27 00:05:30,471 --> 00:05:32,383 Eh bien, ils ont peur que Cesare les tue. Il est ici M. 28 00:05:32,392 --> 00:05:34,303 C'est satan qui contrôle cette boue. 29 00:05:35,593 --> 00:05:37,151 Est-ce vraiment comme tu le dis ? 30 00:05:37,193 --> 00:05:40,573 Non .. moutons et chèvres. 31 00:05:41,554 --> 00:05:44,137 Et Lucrèce ? C'est comment ? 32 00:05:44,955 --> 00:05:46,662 Sœur mariée de Cesara. 33 00:05:46,676 --> 00:05:48,246 Tous les Borgia sont pareils. 34 00:05:48,247 --> 00:05:51,070 Dans une ville pleine de putes, 35 00:05:51,397 --> 00:05:54,845 elle règne souverainement. Vous pouvez également le voir à Naples. 36 00:05:56,559 --> 00:06:01,270 Malgré ce qu'ils disent, je ne le fais pas il se croit tellement pervers. 37 00:06:01,280 --> 00:06:03,280 Elle n'était pas comme ça jusqu'à l'âge de 18 ans. 38 00:06:03,281 --> 00:06:06,299 Peut-être un peu trop, mais peut-être pas. 39 00:06:07,922 --> 00:06:11,609 -J'étais avec Lucrezia. -Espèce d'imbécile, il se vante juste. 40 00:06:11,663 --> 00:06:13,885 Je jure que c'est vrai. 41 00:06:14,004 --> 00:06:18,271 Tu es complètement ivre. Après avoir dormi. Je vais t'aider à oublier. 42 00:06:18,525 --> 00:06:21,324 Elle m'a donné ce doigt. 43 00:06:21,326 --> 00:06:23,022 Lucrèce. Non. 44 00:06:23,927 --> 00:06:26,761 Il ne sait pas que je suis de retour. 45 00:06:27,528 --> 00:06:29,668 Je dois la trouver. 46 00:06:29,729 --> 00:06:33,723 Ils ne me croient pas. Tu me crois, n'est-ce pas ? 47 00:06:34,090 --> 00:06:42,212 Lucrezia, j'étais avec elle à Rome. Voici le doigt qu'elle m'a donné. 48 00:06:42,212 --> 00:06:46,070 Parce qu'il m'aime elle m'a arrangé une carrière militaire. 49 00:06:46,734 --> 00:06:49,669 Je suis dans l'armée. 50 00:06:49,734 --> 00:06:53,558 Faites honneur à l'armée et aux putes. 51 00:06:54,296 --> 00:06:56,241 Vive Lucrèce ! 52 00:06:56,697 --> 00:06:58,983 Lucrèce est à moi. Je suis « obsédé ». 53 00:06:59,017 --> 00:07:03,592 Vive Lucrèce ! Vive Lucrèce ! 54 00:07:03,599 --> 00:07:05,757 -Laisse-moi ! - Laissez-le partir ! 55 00:07:05,758 --> 00:07:07,651 Laissez-le, c'est carnaval ! Il peut se dire ce qu'il veut ! 56 00:07:08,100 --> 00:07:09,431 Laissez-le tranquille ! 57 00:07:10,020 --> 00:07:12,000 Lucrèce « et la liberté » ! 58 00:07:12,701 --> 00:07:14,841 Malgré le fait qu'il était ivre, il semblerait être « honnête ». 59 00:07:19,303 --> 00:07:22,364 Allons-y. pendant que tu chantes c'est du jamais vu. 60 00:07:27,186 --> 00:07:30,349 Je dois écouter. je veux être 61 00:07:51,113 --> 00:07:52,580 Vos mains sont un peu dures aujourd'hui. 62 00:07:55,114 --> 00:07:56,672 Rapide! Apportez la colombe. 63 00:07:56,714 --> 00:08:01,187 Coder qu'aucun matériel ne fera remplacé par le battement de ses ailes. 64 00:08:01,188 --> 00:08:03,664 Votre mariage sera de la même couleur. 65 00:08:03,876 --> 00:08:07,996 « entièrement blanc. Vite, vite. 66 00:08:12,479 --> 00:08:15,722 C'est mieux pour la beauté de votre peau comme une sorte de restaurant vénitien. 67 00:08:15,800 --> 00:08:19,282 J'ai entendu dire que les femmes à Paris placent Les pigeons utilisent des asticots. 68 00:08:19,283 --> 00:08:21,294 Des chats ? Ce n'est pas possible ! Je veux être en premier lieu. 69 00:08:21,295 --> 00:08:22,772 J'aimerais vivre à Paris. 70 00:08:22,882 --> 00:08:24,656 -Ma�ky ? - C'est terrible�? 71 00:08:25,643 --> 00:08:26,382 Oh, tais-toi ! 72 00:08:26,643 --> 00:08:27,758 Apportez un chiffon. Rapide. 73 00:08:28,083 --> 00:08:29,585 Qui t'a dit ça ? 74 00:08:29,724 --> 00:08:32,182 C'est vrai, je l'ai entendu. 75 00:08:32,405 --> 00:08:34,578 Arrêtez-le. 76 00:08:34,605 --> 00:08:36,233 Allez-y! 77 00:08:46,649 --> 00:08:51,246 C'est comme ça que je les vois. Soyez heureux et amusez-vous. 78 00:08:52,131 --> 00:08:55,886 Ne sois pas triste. pense juste dans quelques jours ..! 79 00:08:56,092 --> 00:08:58,105 Toi aussi! Je veux être seul! 80 00:09:35,103 --> 00:09:36,628 J'attendais ton amour. 81 00:09:38,224 --> 00:09:41,800 Tu devais dormir avant le dîner 82 00:09:44,600 --> 00:09:47,300 parce que les ténèbres vous entourent à nouveau. 83 00:09:48,507 --> 00:09:50,829 C'est comme ça que tu tomberais jusqu'à plus d'obscurité. 84 00:09:51,108 --> 00:09:54,647 "Eh bien, dans le noir, ça..." même l'aube ne doit pas nécessairement se terminer. 85 00:09:54,749 --> 00:09:57,685 -Comment tu sais ça ? - Toujours les mêmes mots d'espoir. 86 00:09:58,750 --> 00:10:00,628 J'en ai marre de tes trucs. 87 00:10:00,751 --> 00:10:02,048 Est-ce que je t'ai déjà trahi ? 88 00:10:02,791 --> 00:10:05,625 "Bientôt les ténèbres te quitteront". 89 00:10:06,192 --> 00:10:09,162 Plusieurs fois. Le numéro est plus proche. 90 00:10:10,154 --> 00:10:14,400 L'amour que tu attends et cherchez-la, elle est là. 91 00:10:15,500 --> 00:10:23,150 Comptez, comptez de plus près. Penchez-vous devant le miroir. 92 00:10:24,718 --> 00:10:27,927 Regarder. Regardez attentivement. 93 00:10:28,399 --> 00:10:30,436 Je ne vois que mon reflet. 94 00:10:30,480 --> 00:10:35,396 C'est pour que tu puisses voir pourquoi a du mal à t'épouser. 95 00:10:35,401 --> 00:10:39,702 Oubliez la vie. Il est plus important de vivre pour les autres. 96 00:10:39,703 --> 00:10:42,544 L'amour sera le prix et vous payez ce prix. 97 00:10:42,843 --> 00:10:46,416 Visage masqué ! Il sourit. 98 00:10:48,045 --> 00:10:50,697 Ah, elle a disparu. 99 00:10:50,886 --> 00:10:54,937 -Dis-moi, je veux diriger. qui est-ce - Sois patient. 100 00:10:56,327 --> 00:11:04,500 C'est très proche. Votre tristesse passera. Vous le verrez ce soir. 101 00:11:05,370 --> 00:11:07,475 Vous le rencontrerez dehors. 102 00:11:10,211 --> 00:11:12,737 Ce sera comme une course. 103 00:11:14,212 --> 00:11:18,480 Chant, musique. 104 00:11:56,481 --> 00:11:59,179 ''... Lucrezia la plus belle parmi les cheminées…' 105 00:13:27,492 --> 00:13:29,153 Vous venez de vous évanouir. Ce sera bien. 106 00:13:30,493 --> 00:13:32,051 Reposez-vous. 107 00:13:33,013 --> 00:13:35,596 Vous êtes trop fragile pour ces animaux sauvages. 108 00:13:38,495 --> 00:13:41,112 qu'est-ce que c'est As-tu peur de moi ? 109 00:13:43,296 --> 00:13:47,416 - Tu peux enlever le masque ? - oui, si vous pliez le vôtre. 110 00:13:55,140 --> 00:13:59,225 Je pensais que seul un peintre pouvait le faire il rêve d'un visage aussi beau que le vôtre. 111 00:13:59,421 --> 00:14:03,586 qui es-tu Non... ne dis pas ça. 112 00:14:03,587 --> 00:14:05,027 Ne vous inquiétez pas. 113 00:14:07,304 --> 00:14:09,761 Tes lèvres sont si douces comme un enfant. 114 00:14:11,545 --> 00:14:16,654 Seul l'amour peut avoir une voix pareille. Non, profondément. 115 00:14:17,427 --> 00:14:21,148 Dans mes rêves, petit amour ainsi que le vôtre. 116 00:14:21,149 --> 00:14:23,059 Leur pouvoir m'attire. 117 00:14:23,428 --> 00:14:26,592 Tu es tellement viril. J'adore ça. 118 00:15:21,685 --> 00:15:25,646 Non, ce n'est pas juste. Je ne veux pas qu'elle parte. 119 00:15:25,647 --> 00:15:28,776 J'ai l'impression que je l'aime et je le sais depuis des temps immémoriaux. 120 00:15:28,888 --> 00:15:33,735 La pensée que je perdrai toujours, que je le ferai Je ne verrai pas et je n'entendrai pas, c'est insupportable. 121 00:15:33,929 --> 00:15:35,704 J'aurais aimé le faire "et il pourrait emporter" avec lui. 122 00:15:35,930 --> 00:15:37,739 Ma position me pèse trop. 123 00:15:37,930 --> 00:15:41,344 C'est vrai. Je ne sais rien de toi. 124 00:15:41,345 --> 00:15:44,642 Et pourquoi serait-ce pour vous ? Je n'ai pas hâte d'y être. 125 00:15:44,652 --> 00:15:49,091 J'appartiens au cortège mari étranger. 126 00:15:49,894 --> 00:15:53,649 Il est parti et nos vies ça va continuer 127 00:15:54,375 --> 00:15:58,028 -Séparément. -Ni toi ni moi n'oublierons. 128 00:15:58,029 --> 00:16:00,366 ''...un gentil Épagneul qui adore...'' 129 00:16:05,578 --> 00:16:10,734 ''...son corps accroché au sien...'' 130 00:16:12,380 --> 00:16:14,702 J'adore ça. embrasse-moi une dernière fois 131 00:16:16,462 --> 00:16:18,669 Nom ! Au moins ça me montrera ton nom! 132 00:16:19,102 --> 00:16:25,043 ''... Lucrezia najkraj�ia parmi les cheminées…' 133 00:16:25,464 --> 00:16:30,620 ''...le plus mignon parmi les cafards...'' 134 00:17:21,721 --> 00:17:24,373 Des larmes de joie ? 135 00:17:25,362 --> 00:17:28,264 Vos dames étaient inquiètes quand elles ont vu Je quitte ton message ce matin. 136 00:17:28,443 --> 00:17:30,969 Ils pensaient qu'il t'avait kidnappé le diable lui-même. 137 00:17:31,004 --> 00:17:33,655 J'espère que c'était un beau diable. 138 00:17:35,045 --> 00:17:36,569 Nous devons parler plus tard. 139 00:17:40,126 --> 00:17:43,847 C'est ça le point ! Ça doit finir avec de vieilles habitudes ! 140 00:17:44,007 --> 00:17:44,997 C'était moi ! 141 00:17:46,168 --> 00:17:49,514 Tu devrais avoir un amant h�hada� et� après le mariage. 142 00:17:49,569 --> 00:17:51,344 Elle se marie dans dix jours. 143 00:17:51,490 --> 00:17:53,117 Pourquoi ne pas attendre ? 144 00:17:54,971 --> 00:17:57,292 J'ai déjà épousé Sforza. Je l'ai écoutée. 145 00:17:57,293 --> 00:18:00,056 Quand Sforza a commencé à vous interrompre. Alors j'ai réécouté. 146 00:18:00,172 --> 00:18:04,200 J'écouterai, je me marierai Aragon, mais je ne peux pas le voir maintenant. 147 00:18:04,201 --> 00:18:05,357 Je ne le vois pas et je ne le connais même pas encore. 148 00:18:05,414 --> 00:18:09,613 Ils m'ont dit qu'il était très beau. Cela devrait satisfaire. 149 00:18:09,775 --> 00:18:11,949 Il n'a aucun sentiment à personne. 150 00:18:14,536 --> 00:18:18,076 Mais bon, parfois, c'est à propos de toi. 151 00:18:18,698 --> 00:18:20,871 Mais le coeur est malade mêlé à la politique. 152 00:18:21,098 --> 00:18:24,478 Vous ne l'avez pas encore utilisé, si cela est approprié. 153 00:19:07,792 --> 00:19:09,602 Avec l'épine suivante du lit de Lucrèce... 154 00:19:09,603 --> 00:19:12,563 le royaume de Naples sera conquis sans un seul soldat. 155 00:19:14,194 --> 00:19:16,891 Enfin, le provocant genre skrot�m. 156 00:19:25,918 --> 00:19:29,012 - Je n'en ai plus la force. - Ne payez pas, madame. 157 00:19:29,159 --> 00:19:30,239 Il y a une cour du château. 158 00:19:30,399 --> 00:19:33,198 Madame, vous devez être là. 159 00:19:51,885 --> 00:19:54,616 Il est fier. Prends-moi comme caution. 160 00:19:54,766 --> 00:19:56,063 Monsieur 161 00:19:57,567 --> 00:19:59,854 Riche sophistiqué et superstitieux. 162 00:20:00,648 --> 00:20:03,413 Où est la femme qui puis-je le prendre ? 163 00:20:14,772 --> 00:20:19,927 Une garce qui pendant le carnaval tout étranger peut l’avoir. 164 00:20:21,654 --> 00:20:22,871 Seulement quelques-uns. 165 00:20:51,303 --> 00:21:00,950 Monsieur, vous acceptez de vous marier Lucrezia Borgia est présente ici en tant qu'épouse 166 00:21:01,586 --> 00:21:05,614 et tu souhaites faire affaire avec elle comme avec la maison et sa femme légitime. 167 00:21:05,615 --> 00:21:09,188 Eh bien, très bien. 168 00:21:10,989 --> 00:21:16,724 Madame, d'accord avec ça Il est devenu ton mari légitime 169 00:21:17,270 --> 00:21:20,365 M. Aragon, duc de Bisceglia 170 00:21:20,951 --> 00:21:26,027 et tu jures que tu l'aimeras et la respecter en tant que mari ? 171 00:21:26,073 --> 00:21:27,370 Non. 172 00:23:27,029 --> 00:23:29,452 Tu ne m'as même pas regardé ce matin. 173 00:23:29,629 --> 00:23:32,667 Je sais, remarquez. 174 00:23:35,911 --> 00:23:37,413 Dis quelque chose, s'il te plaît. 175 00:23:38,152 --> 00:23:43,740 Honte à moi s'il ressent cela, il n'en avait tout simplement pas. 176 00:23:44,194 --> 00:23:47,255 Écoutez-moi. j'étais dans les rues cette nuit-là... 177 00:23:48,835 --> 00:23:50,463 Tu ne veux pas m'entendre. 178 00:23:52,156 --> 00:23:53,715 Mais sache que je t'aime. 179 00:23:53,797 --> 00:23:58,132 Est-ce qu'il aime ? J'ai le mot sur le tien La perche a au moins une double signification. 180 00:23:58,438 --> 00:24:00,452 A qui, en le tenant dans tes bras, tu es pour la dernière fois a-t-elle dit ces mots�? 181 00:24:00,479 --> 00:24:02,288 Il n'y a pas de droit ! 182 00:24:02,359 --> 00:24:04,305 Cependant, la situation est différente. 183 00:24:04,306 --> 00:24:07,284 qu'ai-je marché cette nuit-là J'ai rencontré un homme, " 184 00:24:07,285 --> 00:24:10,558 qui s'est vanté d'être avec toi ainsi que bien d'autres. 185 00:24:11,482 --> 00:24:14,077 J'ai entendu dire que c'était à propos de toi chante dans les tavernes. 186 00:24:14,078 --> 00:24:16,534 Lo� ! Tout cela n'est qu'un mensonge. 187 00:24:16,535 --> 00:24:20,551 Je suis venu à Rome à l'improviste. J'ai regardé et senti mes oreilles. 188 00:24:21,165 --> 00:24:24,579 J'ai essayé de convaincre C'est la femme que je suis censé épouser 189 00:24:25,406 --> 00:24:26,771 ce n’est pas ce qu’on dit. 190 00:24:28,287 --> 00:24:29,652 Et puis je l'ai trouvé. 191 00:24:29,687 --> 00:24:31,724 Alors partez. Le mariage devrait être dissous ! 192 00:24:33,008 --> 00:24:34,988 C'est vrai. j'ai avec ça Je suis vraiment désolé. 193 00:24:35,489 --> 00:24:38,106 Il veut se venger de moi, n'est-ce pas ? Pour quoi? 194 00:24:38,370 --> 00:24:39,769 As-tu peur de Césaro ? 195 00:24:43,331 --> 00:24:46,028 Non, tu es piégé. 196 00:24:46,029 --> 00:24:48,334 Il sait que ça signifierait la guerre avec votre pays. 197 00:24:48,533 --> 00:24:50,273 Elle a finalement montré son visage droit. 198 00:24:50,274 --> 00:24:52,506 Sortir! Pourquoi ne part-il pas ? 199 00:24:52,534 --> 00:24:54,860 Flatter les femmes juste parce que pour qu'il n'y ait pas de guerre. 200 00:24:55,055 --> 00:24:56,170 Je fais face à des salopes. 201 00:24:56,215 --> 00:24:57,295 Vous en doutez ? 202 00:24:57,375 --> 00:25:01,236 Tu n'as pas écouté la chanson ? Tout le monde parle de moi. 203 00:25:01,256 --> 00:25:06,070 Est-ce qu'il sait de quoi ils parlent de moi ? La pute la plus mignonne de Rome. 204 00:25:06,071 --> 00:25:08,789 Et les Romains ne connaissent rien aux putes. 205 00:25:12,260 --> 00:25:17,449 Est-ce que je n'ai pas leur arc ? Il le sait. 206 00:25:17,541 --> 00:25:22,526 Souviens-toi. Quand j'étais dans le tien non, quand j'étais avec toi... 207 00:25:22,583 --> 00:25:23,800 Jr. Je te l'interdis ! 208 00:25:24,983 --> 00:25:28,192 Non. Je ne l'entends pas. 209 00:25:29,465 --> 00:25:31,444 Voir. Il m'aime toujours ! 210 00:25:32,466 --> 00:25:37,006 Vous n'avez pas changé. Quant à moi, moi non plus. 211 00:25:37,107 --> 00:25:39,053 Non. Ne dites pas non. 212 00:25:39,068 --> 00:25:42,516 Rappelez-vous le pouvoir que Je t'ai envoyé. 213 00:25:42,709 --> 00:25:49,600 Qu'est-ce que tu m'as dit cette nuit-là et ça à propos de moi Je dois dire la nuit suivante. 214 00:25:49,871 --> 00:25:51,748 Pourquoi sommes-nous ici cette année ? ils n'ont rien dit ? 215 00:25:51,951 --> 00:25:53,476 Embrasse moi. 216 00:25:53,792 --> 00:25:55,897 J'ai tellement souffert de cette pensée Je l'ai perdu. 217 00:25:55,953 --> 00:25:57,523 Combien d’entre eux ont utilisé les mêmes mots ? 218 00:25:57,524 --> 00:26:00,312 Lo� ! Tout va mal ! 219 00:26:02,274 --> 00:26:05,210 Les juges doivent me croire. Amenez Lucrezia ici 220 00:26:05,235 --> 00:26:08,364 - et ils me libéreront. - Arrête avec cette Lucrezia ! 221 00:26:08,876 --> 00:26:11,163 Depuis que tu es là, tu n'as pas arrêté il ne fait que répéter le nom ! 222 00:26:11,837 --> 00:26:13,499 Je vais sortir d'ici ! 223 00:26:13,878 --> 00:26:17,963 Ouvrez-le ! Ouvrez-le ! 224 00:26:18,719 --> 00:26:20,824 Si vous êtes intéressé, nous tous allez ! 225 00:26:21,120 --> 00:26:23,294 Enfin tais-toi 226 00:26:27,162 --> 00:26:28,663 Ils arrivent. 227 00:26:40,286 --> 00:26:41,947 Allons-y. Sortir. Alors sortez. 228 00:26:45,887 --> 00:26:53,400 Cesare Borgia a ordonné que les prisonniers soient sélectionnés ils ont participé à un jeu sur le territoire d'Aragon. 229 00:26:53,770 --> 00:26:59,439 Ceux qui considèrent "quelle" liberté. 230 00:26:59,491 --> 00:27:02,734 Seigneur, aie pitié. je suis là... 231 00:27:03,933 --> 00:27:08,268 Pourquoi pas ? Ce sera amusant. C'en est un. 232 00:27:10,695 --> 00:27:12,253 Celui-la. 233 00:27:15,856 --> 00:27:16,200 Et toi. 234 00:27:16,900 --> 00:27:18,800 Où est le gars ? 235 00:27:18,801 --> 00:27:19,700 Il est mort. 236 00:27:25,819 --> 00:27:27,447 Jetez-le à l'eau. 237 00:27:32,381 --> 00:27:36,716 Choisissons-en vingt, mais des jeunes. 238 00:27:36,717 --> 00:27:39,228 S'il n'y en avait pas assez, alors faites quelques arrestations. 239 00:27:45,465 --> 00:27:49,186 Quand Cesare parle d’unification de l'Italie pour la protéger de l'invasion 240 00:27:49,187 --> 00:27:52,315 il pense que c'est pour cela qu'il est un dictateur. - C'est ça! 241 00:27:52,316 --> 00:27:54,116 Oh ouais. 242 00:27:54,668 --> 00:28:00,500 Si tu veux que quelqu'un te croie, fais semblant elle ne peut pas vraiment lui faire confiance. 243 00:28:01,350 --> 00:28:03,159 Surtout quand cela concerne les femmes. 244 00:28:03,830 --> 00:28:05,600 Parle-en, frérot tu m'as dit la foi. 245 00:28:05,601 --> 00:28:07,780 La foi était la foi. Je dois. 246 00:28:21,516 --> 00:28:23,723 Allons-y. Plus rapide! 247 00:28:35,520 --> 00:28:36,851 Plus rapide! 248 00:28:47,350 --> 00:28:48,600 Ne le regrette pas. 249 00:28:48,601 --> 00:28:52,180 Quand ça ne m'aide pas. Je leur parlerai de toi tout. Et j'en sais assez. 250 00:28:54,885 --> 00:28:56,103 Allons-y! 251 00:29:08,640 --> 00:29:10,270 Comme les flammes sont belles ! 252 00:29:10,610 --> 00:29:13,420 - Tu as vu ça ? - Non, j'ai seulement hâte de chasser. 253 00:29:13,421 --> 00:29:15,403 Il verra si c'est amusant. 254 00:29:15,411 --> 00:29:16,538 Que fait-il ? 255 00:29:16,539 --> 00:29:18,671 Il y aura d'abord le lancer fusées successives.. 256 00:29:18,973 --> 00:29:20,474 Oh, regarde ce vieil homme. 257 00:29:28,135 --> 00:29:31,139 Mais il est drôle. Il ne peut même pas grimper. 258 00:29:41,819 --> 00:29:44,687 Ce spectacle est pour vous. 259 00:29:44,820 --> 00:29:48,131 Cesare essaie juste saisir �a. 260 00:29:52,983 --> 00:29:55,747 -Eh bien ça ! Il est sorti ! -Ne riez pas ! 261 00:29:56,624 --> 00:29:58,057 Ils ont déjà commencé. 262 00:30:04,386 --> 00:30:05,967 Dix ducats pour le vieillard. 263 00:30:05,986 --> 00:30:06,860 Je parie sur le plus jeune. 264 00:30:06,861 --> 00:30:09,242 Vous vous trompez peut-être. je peux il ne veut plus y aller. 265 00:30:18,790 --> 00:30:22,582 Ah, j'ai perdu ! Vieil homme fou. J'espère qu'il est mort. 266 00:30:22,671 --> 00:30:23,750 C'est du jamais vu ! 267 00:30:25,300 --> 00:30:27,420 Il regarde le vieil homme alors qu'il meurt. Très drôle ! 268 00:30:27,421 --> 00:30:30,510 -Vous ne savez pas comment vous entretuer. - Après tout, il a été renvoyé. 269 00:30:30,700 --> 00:30:32,331 R�m n’a pas changé. 270 00:30:32,354 --> 00:30:35,802 Même Néron ne pouvait pas le faire fait quelque chose comme ça. 271 00:30:35,875 --> 00:30:37,537 Arrêtez les jeux ! 272 00:30:38,856 --> 00:30:42,395 Choisissez les trois plus forts de ceux qui sont restés. 273 00:30:42,657 --> 00:30:44,467 je te le dirai plus tard Que fais-tu avec eux ? 274 00:30:44,498 --> 00:30:48,051 -Et les autres ? -Autre? Il aura pitié ! 275 00:30:48,099 --> 00:30:51,140 On s'amuse ici comme de vrais barbares. 276 00:30:51,180 --> 00:30:55,741 Je n'ai pas bien deviné. Je n'avais aucune idée que cela arriverait. 277 00:30:55,741 --> 00:30:57,209 Apportez le vin ! 278 00:30:57,222 --> 00:31:00,602 Si vous aimez la chasse, demain nous irons à la chasse ! 279 00:31:25,150 --> 00:31:27,767 Alors tombe ! Allons-y! 280 00:31:28,791 --> 00:31:33,707 Lors de cette chasse, vous serez remplacé l'animal sauvage que vous êtes réellement. 281 00:31:33,752 --> 00:31:35,857 S'il vous plaît, non, ayez pitié. 282 00:31:36,393 --> 00:31:38,271 Selon les règles de chasse, 283 00:31:38,394 --> 00:31:42,183 ceux qu'on ne voit pas ainsi il sera sauvé. 284 00:31:43,075 --> 00:31:48,370 Alors, rompez. Vous n'avez que le temps jusqu'à l'aube. 285 00:31:48,437 --> 00:31:50,098 Sois, tombe ! 286 00:32:21,046 --> 00:32:25,006 Monsieur, vous pouvez ouvrir la chasse. 287 00:32:25,007 --> 00:32:26,782 L'animal est-il gros ? 288 00:32:26,783 --> 00:32:28,508 En pleine force. 289 00:32:28,568 --> 00:32:30,309 Qu'allons-nous chasser ? Des sangliers ? 290 00:32:30,329 --> 00:32:31,694 Une espèce très rare. 291 00:32:31,809 --> 00:32:35,018 Au secours, soyons saints Hubert protège ! 292 00:32:58,897 --> 00:33:00,638 Serviteurs, je pense ils payaient les oreilles des animaux. 293 00:33:00,738 --> 00:33:04,561 Pas encore. Patience. Cela ne prendra pas longtemps. 294 00:33:21,624 --> 00:33:24,207 Les chiens sentaient un peu, ke� "flux". 295 00:35:46,347 --> 00:35:47,780 Laissez partir les chiens ! 296 00:36:14,595 --> 00:36:18,623 Tuez ces bêtes ! Poussez-les hors de la brousse ! 297 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Mu� ! 298 00:37:21,695 --> 00:37:25,041 Oh! Comment Cesare a-t-il pu faire ça ? 299 00:37:26,016 --> 00:37:29,020 - C'est du jamais vu ! Et toi... - Je n'étais pas au courant. 300 00:37:31,138 --> 00:37:32,571 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? 301 00:37:32,938 --> 00:37:34,713 Ne tuez pas à Naples animaux� pendant la chasse ? 302 00:37:39,180 --> 00:37:40,580 Cet homme était au carnaval ! 303 00:37:42,861 --> 00:37:45,114 Paolo ! Mais pourquoi ? 304 00:37:46,102 --> 00:37:48,458 Je n'arrive pas à me rattraper ! Je vais me battre ! 305 00:37:50,143 --> 00:37:51,987 Lucrèce, sauve-moi ! 306 00:37:52,904 --> 00:37:55,453 Lucrezia, je veux un "je" ! 307 00:37:56,185 --> 00:37:58,199 Retenez les chiens et libérez-le. 308 00:38:00,226 --> 00:38:02,684 Il ne peut pas me laisser mourir ! Rappelez-vous 309 00:38:02,707 --> 00:38:04,881 N'oubliez pas ! 310 00:38:07,028 --> 00:38:09,930 Chienne! Vous ne le faites pas. 311 00:38:10,549 --> 00:38:11,881 Je sais ce que tu fais ! 312 00:38:12,030 --> 00:38:14,579 Tous ceux avec qui tu as eu quelque chose, veut s'en débarrasser ! 313 00:38:15,311 --> 00:38:17,415 Ce sera calme. Ce sera calme. 314 00:38:17,751 --> 00:38:20,368 J'ai eu un, j'ai eu un, après tout ! 315 00:38:21,273 --> 00:38:24,755 Je l'ai gardé dans ma bouche et tu as soupiré ! 316 00:38:25,354 --> 00:38:28,051 Tuez-le ! Tuez-le ! 317 00:39:22,651 --> 00:39:27,214 Eh bien, je sais. Je l'ai perdu ! 318 00:39:28,652 --> 00:39:32,340 Il y a quelques jours, je pensais Jusqu'à ce que je sois avec toi 319 00:39:32,614 --> 00:39:36,062 Mais ensuite, dit le gars à la chasse. Je préfère mourir. 320 00:39:36,455 --> 00:39:40,474 Je l'ai fait pour l'arrêter. Pour le faire rire. 321 00:39:40,536 --> 00:39:44,530 Ne vous défendez pas. Il est trop tard. 322 00:39:45,617 --> 00:39:48,928 je retourne à Naples Je n’en ferai pas une « bougie ». 323 00:39:49,779 --> 00:39:51,622 je reviendrai dans le mien ancienne vie. 324 00:39:51,739 --> 00:39:54,095 Non, il ne peut pas me quitter. 325 00:39:54,100 --> 00:39:57,548 je vais essayer d'oublier mais cela prendra du temps. 326 00:39:57,941 --> 00:39:59,853 Parce que j'adore ça. 327 00:39:59,854 --> 00:40:02,347 Même après tout ce qui s'est passé Je ne peux pas y résister. 328 00:40:03,823 --> 00:40:05,996 je veux le garder un souvenir de toi. 329 00:40:06,384 --> 00:40:09,592 Notre première nuit. Quand je suis on ne connaissait pas ton nom. 330 00:40:13,026 --> 00:40:15,859 Ne le faites pas. Pas encore. 331 00:40:17,267 --> 00:40:19,337 Je te voulais avant, rien à dire. 332 00:40:19,427 --> 00:40:22,738 J'avais peur. Plus près. 333 00:40:24,789 --> 00:40:30,286 Écoutez-moi. Ne dites pas non. Ensuite, il faut que ce soit « s ». 334 00:40:36,432 --> 00:40:38,310 C'est "unk". 335 00:40:39,953 --> 00:40:41,694 Ne me regarde pas. 336 00:40:46,195 --> 00:40:47,788 Je vais tout vous dire. 337 00:40:48,316 --> 00:40:50,261 Fais-moi confiance. Je ne mentirai pas. 338 00:40:50,357 --> 00:40:52,609 Je le jure devant Dieu. 339 00:40:54,718 --> 00:40:56,117 Il essaie de me comprendre. 340 00:40:59,559 --> 00:41:03,200 J'ai passé toute mon enfance ici. Tout ce que j'ai vu, c'est ça. 341 00:41:03,280 --> 00:41:05,533 Cesare n'arrêtait pas de me faire défaut. 342 00:41:06,161 --> 00:41:08,744 Dès que je suis devenu majeur, il m'a trahi. 343 00:41:09,282 --> 00:41:12,411 Mariage. C'est ce dont je rêvais. 344 00:41:21,166 --> 00:41:25,217 Avec qui ai-je épousé ? Pour Giovanni Sforza. 345 00:41:25,327 --> 00:41:28,388 Parce qu'à cette époque nous cherchions alliance avec Milén. 346 00:41:28,488 --> 00:41:31,140 Cesare ne se souciait pas de mon sort. 347 00:41:31,369 --> 00:41:35,454 Je devais soutenir ses ambitions, Le mari apprend et souffre. 348 00:41:38,771 --> 00:41:42,378 Il était dépravé et cruel. Je lui ai donné très peu. 349 00:41:42,692 --> 00:41:44,604 Il me rendait rarement visite. 350 00:41:49,094 --> 00:41:52,405 Malgré ça, je l'ai emmené merci chérie. 351 00:41:52,415 --> 00:41:56,136 Je me sentais si seul donc… perdu…. 352 00:41:56,616 --> 00:41:59,654 J'ai vite réalisé Cela n'a pas de sens. 353 00:42:00,737 --> 00:42:03,127 À qui ai-je « demandé » conseil ? 354 00:42:03,698 --> 00:42:05,200 Et je voulais « je ». 355 00:42:07,539 --> 00:42:10,407 Même si Sforza m'a ignoré, d'autres m'ont suivi. 356 00:42:13,261 --> 00:42:17,562 je cherchais l'amour dans les relations amoureuses. 357 00:42:21,063 --> 00:42:23,385 Il y a quelque chose qui ne va pas, tu mens alors son mari ? 358 00:42:23,704 --> 00:42:28,176 Peur de la découverte. La menace de la « bougie ». 359 00:42:34,347 --> 00:42:38,500 Néanmoins, j'espérais si je rencontre un homme 360 00:42:38,501 --> 00:42:40,800 ce qui soulagera ma douleur 361 00:42:41,509 --> 00:42:44,240 et aide-moi à restaurer mes rêves. 362 00:42:54,673 --> 00:43:00,102 Et un jour je l'ai ressenti la chaleur du regard humain. 363 00:43:02,756 --> 00:43:08,081 Ce n'était pas grand-chose, non. je me sentais La vie me revient. 364 00:43:08,997 --> 00:43:12,001 Sforza n’aimait pas ça. Il avait d'autres soucis. 365 00:43:12,002 --> 00:43:15,412 Depuis, Cesare s'est redressé à Naples, est devenu un obstacle. 366 00:43:15,879 --> 00:43:19,327 Sforza est tombé dans un piège, qui en préparait un autre. 367 00:43:30,044 --> 00:43:31,955 Ils ont tendu une embuscade à son courrier. 368 00:44:03,013 --> 00:44:06,393 Nous avons attrapé l'homme. Sforza envoyait une lettre à Milan. 369 00:44:06,534 --> 00:44:08,787 Donne-moi la lettre ! 370 00:44:14,297 --> 00:44:18,769 Quel idiot! La fondation des Français, se retourner contre moi. 371 00:44:20,098 --> 00:44:21,623 Trahison! 372 00:44:21,899 --> 00:44:24,000 Je ne pouvais même pas rêver à propos de quelque chose de mieux. 373 00:44:26,540 --> 00:44:29,420 Nous pouvons y arriver u� pendant cette nuit. 374 00:44:30,490 --> 00:44:31,540 Attendons et dormons. 375 00:44:31,541 --> 00:44:33,850 Eh bien, sans crier. 376 00:44:36,690 --> 00:44:40,600 Lucrèce se couvrit d'un voile. Comme c'est simple et touchant. 377 00:44:41,650 --> 00:44:44,000 Douce veuve. Commencer. 378 00:44:49,490 --> 00:44:50,500 Restez avec moi. 379 00:44:53,400 --> 00:44:56,000 Lun. Rapide! 380 00:44:58,650 --> 00:45:02,730 -Est-ce qu'il m'aime au moins un peu ? - Oui bébé. 381 00:45:02,896 --> 00:45:05,896 Madame, madame. César arrive. 382 00:45:06,297 --> 00:45:07,663 A cette heure ? 383 00:45:14,900 --> 00:45:17,221 - Es-tu seul? -Comme vu. 384 00:45:17,420 --> 00:45:18,820 U… il est tard. 385 00:45:18,861 --> 00:45:21,148 -Et à propos de ton mari. - et mon mari ? 386 00:45:21,862 --> 00:45:26,334 -Négliger quoi ? - Mon Dieu, non. 387 00:45:26,903 --> 00:45:31,239 Si le mari néglige, Il va falloir que je t'en trouve un autre. 388 00:45:31,265 --> 00:45:33,472 Oh, si seulement c'était possible. 389 00:45:33,785 --> 00:45:35,822 C'est possible. 390 00:45:37,826 --> 00:45:40,148 Lisez-le et comprenez. 391 00:45:46,669 --> 00:45:48,581 Je ne peux pas le lire. 392 00:45:48,950 --> 00:45:54,480 Ce serait bien d'autoriser le français unités pour prendre Milño. 393 00:45:54,511 --> 00:45:56,798 Si j'ai bien compris, donc c'est un traître. 394 00:45:56,799 --> 00:45:59,148 - Sans aucun doute. - Que veut-il faire du traître ? 395 00:45:59,153 --> 00:46:01,257 - Je pense que je peux le tuer. -Envoyez-le-vous. 396 00:46:01,473 --> 00:46:04,682 -Et qu'arrivera-t-il à la veuve ? - Je lui permettrai d'épouser quelqu'un d'autre. 397 00:46:04,683 --> 00:46:10,239 Cela me gêne. Je me suis endormi. 398 00:46:12,637 --> 00:46:16,119 Je t'ai donné quelque chose de nouveau ce dont vous pouvez même rêver. 399 00:46:17,838 --> 00:46:21,889 - Quand cela peut-il arriver ? -Ce soir. 400 00:46:25,040 --> 00:46:29,695 Qui as-tu choisi pour mon deuxième mari ? 401 00:46:29,702 --> 00:46:34,222 Je ne suis pas encore arrivé jusque-là, pas encore. Dormir. 402 00:46:38,244 --> 00:46:40,634 Eh bien, je vais dormir. 403 00:46:49,007 --> 00:46:53,241 Perotto, tu as entendu ? 404 00:46:53,249 --> 00:46:56,151 -Tu es si cruel ! -Moi? Pourquoi? 405 00:46:56,410 --> 00:46:58,696 - Tu devrais le prévenir. -OMS? Sforza. 406 00:46:58,770 --> 00:47:02,013 Tu es fou. Je ne le connais pas. C'est un traître. 407 00:47:02,091 --> 00:47:05,880 - Elle ne peut pas le laisser mourir. -L'amant défend le mari. 408 00:47:05,892 --> 00:47:08,726 Pensez juste, après ça nous passerons un bon moment. 409 00:47:08,773 --> 00:47:11,675 Nous ne le ferons pas, dit-il. pour quelqu'un d'autre. 410 00:47:11,694 --> 00:47:14,050 Tu es un jouet entre ses mains et il l'est il joue avec toi comme il veut. 411 00:47:14,535 --> 00:47:16,413 J'épouserai qui je veux. 412 00:47:17,976 --> 00:47:22,721 S'il veut tuer Sforza, je parie Il a déjà trouvé un autre homme pour toi. 413 00:47:22,737 --> 00:47:23,693 Ce n'est pas vrai. 414 00:47:23,938 --> 00:47:25,781 et si ça ressemblait à Sforza, et est-ce que ce sera su�ova ? 415 00:47:27,299 --> 00:47:31,293 Il veut dire qu'il est dans mon intérêt que je elle le laissa s'enfuir et se réfugier à Milén. 416 00:47:31,460 --> 00:47:32,449 Non. 417 00:47:32,460 --> 00:47:34,668 Dans ce cas, je vais le prévenir. 418 00:47:39,863 --> 00:47:43,584 Donnez-le à la fanfare. Il faut qu'on attrape Sforza ! 419 00:47:44,024 --> 00:47:46,276 Nous devons le ramener en vie ou mort. 420 00:48:21,795 --> 00:48:25,750 Sforza s’enfuit. lors de l'échange de pages. 421 00:48:25,751 --> 00:48:27,692 100 ducats pour ça qui l'attrapera�! 422 00:48:41,561 --> 00:48:45,896 - Tu étais si effronté ! - J'ai peur. que s'est-il passé 423 00:48:45,897 --> 00:48:50,252 - Vous avez prévenu Sforza. - Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai. 424 00:48:50,363 --> 00:48:52,719 Cela sera répété une fois de plus. Donc! 425 00:48:54,605 --> 00:48:58,087 Tu as ruiné mes plans. Que se passe-t-il dans ton esprit fou ? 426 00:48:58,096 --> 00:49:01,687 L’alliance avec Naples est dans les bois. Tu as tout gâché ! 427 00:49:01,767 --> 00:49:04,828 Le monde entier est devenu fou ! 428 00:49:05,448 --> 00:49:11,548 Pourquoi? A cause de qui ? Toi, toi, toi ! 429 00:49:25,054 --> 00:49:27,227 Eh bien, j'ai dit à Sforza s'enfuir. 430 00:49:27,254 --> 00:49:30,668 S'il est poursuivi, seulement 4 heures à l'avance. 431 00:49:33,616 --> 00:49:37,155 Vous êtes drôles, les hommes. Je manque de sophistication. 432 00:49:38,818 --> 00:49:43,381 N'est-il pas mort ? S� et autres� moyens de s'en débarrasser. 433 00:49:49,141 --> 00:49:54,125 -Par exemple, le divorce. - Divorce? 434 00:49:56,063 --> 00:49:59,227 - Et l'église ? - Dans certains cas, c'est autorisé. 435 00:50:00,304 --> 00:50:03,843 Disons que Sforza va bien jamais touché. 436 00:50:05,225 --> 00:50:08,434 -Tu le jurerais devant le tribunal ? - Pourquoi pas. 437 00:50:08,626 --> 00:50:10,606 Vous êtes très intelligent. 438 00:50:10,627 --> 00:50:13,210 Personne ne croirait qu'il est mort par des moyens naturels. 439 00:50:13,428 --> 00:50:15,749 Ils le traiteraient de tueur de sang-froid. 440 00:50:16,629 --> 00:50:19,052 Eh bien, tu me le dois. 441 00:50:40,396 --> 00:50:41,215 Il arrive. 442 00:50:55,920 --> 00:50:58,378 S'il y avait un verdict ? Parler! 443 00:50:59,761 --> 00:51:01,161 Ils m'ont cru. 444 00:51:05,483 --> 00:51:07,907 C'était très douloureux. 445 00:51:16,126 --> 00:51:17,822 Nous devons écrire à Naples. 446 00:51:18,087 --> 00:51:19,486 Nous devons publier les rumeurs. 447 00:51:19,687 --> 00:51:21,940 Nous prendrons en charge la moyenne immédiatement après le mariage. 448 00:51:22,608 --> 00:51:26,056 Et à propos de Perotto ? Je pense que c'est important. 449 00:51:30,010 --> 00:51:35,336 Tu penses vraiment que Lucrezia a-t-elle elle-même organisé le �tek de Sforza ? 450 00:51:36,372 --> 00:51:37,931 Il a dû y être pour quelque chose. 451 00:51:38,893 --> 00:51:40,771 Vous n'avez peut-être pas deviné qui pourrait-il être son complice ? 452 00:51:41,534 --> 00:51:46,074 - Ai-je une preuve ? - Je ne sais pas. Je ris juste à haute voix. 453 00:52:44,592 --> 00:52:46,732 Mais la vie du père était en jeu. 454 00:52:49,714 --> 00:52:51,922 Il est devenu une autre nébuleuse du Tibre. 455 00:52:53,995 --> 00:52:55,623 J'étais à nouveau seul. 456 00:52:56,956 --> 00:53:00,745 Cesare avait peur de ma réaction c'est pourquoi il m'a envoyé chez Giulia Farnèse. (maîtresse du pape Alexandre VI) 457 00:53:02,078 --> 00:53:04,217 Elle a contribué à mon éducation, quand j'étais encore jeune. 458 00:53:05,759 --> 00:53:08,341 J'ai retrouvé la joie dans cette cour fondue. 459 00:53:40,689 --> 00:53:43,181 Monsieur Pascal et ses jeux de mots ! 460 00:53:43,210 --> 00:53:46,078 - Tu penses que les gens m'aiment ? - Ceux que tu aimes aussi. 461 00:53:46,451 --> 00:53:47,975 N'est-ce pas mignon ? 462 00:53:48,331 --> 00:53:51,779 Regardez dans les yeux des femmes. 463 00:53:51,852 --> 00:53:54,276 Un gentil petit homme. 464 00:53:56,174 --> 00:53:59,041 Tu es toujours triste. 465 00:54:00,975 --> 00:54:04,764 Ce Perotto. je te donne huit jours et l'oublier. 466 00:54:05,056 --> 00:54:06,649 Vous ne comprenez pas ! 467 00:54:07,137 --> 00:54:09,389 Je comprends tout de l'amour. 468 00:54:09,698 --> 00:54:12,599 -Vous avez des expériences riches. -Il demande une bataille ! 469 00:54:14,699 --> 00:54:17,942 La vie d'une femme signifie celle d'un homme c'est comme ça. 470 00:54:17,943 --> 00:54:21,547 Quand elle arrête de boire, alors je les donne à mes amis. 471 00:54:22,141 --> 00:54:24,690 Que se passe-t-il? 472 00:54:25,262 --> 00:54:28,300 - Allez. - Montrons-nous ! 473 00:54:35,585 --> 00:54:38,111 Mais cet homme a le sang chaud. 474 00:54:38,146 --> 00:54:40,354 Je pense qu'il appartient à mon entourage. 475 00:54:42,347 --> 00:54:44,361 Et si j'en ai la force ! Regarder! 476 00:54:53,270 --> 00:54:56,131 J'aime l'éducation simple. Il faut lui donner confiance en lui. 477 00:54:56,311 --> 00:55:01,103 C'est drôle, mais je ne l'ai jamais fait elle ne faisait pas confiance à ses serviteurs. 478 00:55:01,153 --> 00:55:03,405 La vérité est qu'il est beau. 479 00:55:07,715 --> 00:55:11,766 Après la course, Sforza a dit à Lucrezia : admettre qu'elle a menti. 480 00:55:11,836 --> 00:55:15,491 - Le divorce est inévitable. -Et tu organises un nouveau mariage ! 481 00:55:15,557 --> 00:55:16,489 Attention! 482 00:55:20,678 --> 00:55:22,965 c'est toi qu'est-ce que c'est 483 00:55:26,600 --> 00:55:28,478 Voilà, j'ai. 484 00:55:29,681 --> 00:55:32,378 Il n'y en a que 15 dans le château des hommes armés. 485 00:55:32,402 --> 00:55:34,439 Pas plus de cinq et un chef de chambellans. 486 00:55:34,563 --> 00:55:37,813 Il vaudra mieux qu'il pleuve au printemps, quand il est dans le bain. 487 00:55:37,924 --> 00:55:39,698 Ensuite, ce sera « facile ». Allons-y. 488 00:55:40,564 --> 00:55:43,659 - Que veut-il ? - Je veux rejoindre le flux. 489 00:55:43,685 --> 00:55:46,007 je veux te tuer à cette vieille femme. 490 00:55:53,048 --> 00:55:56,109 Ke� op��am k�pe�, m�m j'ai l'impression d'avoir vingt ans. 491 00:55:56,129 --> 00:55:57,938 Vous n'êtes pas beaucoup plus âgé. 492 00:55:58,049 --> 00:55:59,995 Mais allez, allez, je n'aime pas ça. 493 00:56:00,130 --> 00:56:03,612 Je sais quel âge j'ai. J'avais déjà trente ans. 494 00:56:04,611 --> 00:56:09,428 Ne mens pas, parce que si tu n'avoues pas, tu iras en enfer. 495 00:56:09,493 --> 00:56:12,042 Fraudeur ! je commande pour les tuer ! 496 00:56:12,054 --> 00:56:13,521 Et que se passerait-il si tu est-elle morte aujourd'hui ? 497 00:56:14,054 --> 00:56:17,092 À l'improviste. Ce serait ça événement du siècle. 498 00:56:17,135 --> 00:56:18,797 Monstre! Vipère! 499 00:56:19,376 --> 00:56:22,949 Cela me fait pas mal de peine. Alors dis non. 500 00:56:23,177 --> 00:56:24,508 Il plaisantait juste. 501 00:56:24,897 --> 00:56:27,514 pas de larmes. Ils ne font que gâcher la peau. 502 00:56:27,538 --> 00:56:29,313 Singe "kared". 503 00:56:51,785 --> 00:56:53,151 Sortez d'ici ! 504 00:56:53,626 --> 00:56:55,766 Si seulement les femmes prenaient soin de leur cerveau ainsi que votre corps� 505 00:56:55,907 --> 00:56:56,919 le monde entier irait mieux. 506 00:56:57,307 --> 00:56:58,865 Je suis "une zbi�ova", espèce de krpat� fou! 507 00:56:58,907 --> 00:57:01,968 Tu ne pourras pas le faire, alors quelle surprise ! 508 01:00:27,369 --> 01:00:29,827 Mu� ! Homme inconnu ! 509 01:00:40,453 --> 01:00:41,636 Soyez les filles ! Être! 510 01:00:44,374 --> 01:00:46,798 Ancienne artisane. 511 01:04:12,435 --> 01:04:15,746 Je l'ai vite senti. J'avais honte. 512 01:04:29,200 --> 01:04:32,773 Pour garder mes distances avec lui, Je lui ai conseillé de rejoindre l'armée. 513 01:04:33,281 --> 01:04:37,652 J'étais au carnaval la nuit triste, très triste. 514 01:04:38,043 --> 01:04:41,320 Je voulais connaître son sort. 515 01:04:42,804 --> 01:04:48,650 L'amour est là, tout proche. Sois patient. 516 01:04:49,766 --> 01:04:54,239 Je me suis fondu dans la foule. Et puis je t'ai rencontré. 517 01:04:56,328 --> 01:04:59,935 Cette nuit avec toi comme si je elle est née de nouveau. 518 01:05:01,530 --> 01:05:05,422 J'ai menti. Mais je t'ai tout dit. 519 01:05:09,572 --> 01:05:12,155 Comme preuve de mon amour puis-je te donner 520 01:05:13,093 --> 01:05:16,063 Je t'ai parlé de moi, comment j'allais avant de la rencontrer. 521 01:05:16,294 --> 01:05:18,786 Je m'attendais à ce que ce soit c'est pire. 522 01:05:18,796 --> 01:05:23,588 je doute encore Je le fais bien. 523 01:05:23,816 --> 01:05:25,762 Si je pouvais, pensa-t-il sans haine envers toi. 524 01:05:25,817 --> 01:05:27,444 Il peut s'en assurer. 525 01:05:27,537 --> 01:05:31,737 Il sait que c'est encore pire. 526 01:05:32,739 --> 01:05:35,834 Quand tu as prononcé les hommes ces hommes,... 527 01:05:37,580 --> 01:05:41,028 ... J'ai imaginé comment tu étais avec eux, comment il leur sourit. 528 01:05:41,702 --> 01:05:43,613 Je l'imaginais souriante, quand ils le tiennent dans leur bouche. 529 01:05:45,783 --> 01:05:48,617 Je sais que ta photo a ce sera pour toujours. 530 01:05:48,624 --> 01:05:52,004 Reste, reste. S'il te plaît. 531 01:05:52,385 --> 01:05:54,671 S'il reste, il pourra oublier. 532 01:05:55,746 --> 01:05:58,682 -Oublie ça? - Il devrait au moins me pardonner. 533 01:06:00,307 --> 01:06:03,175 De toute façon, je souffre toujours. Je n'ai pas à te pardonner. 534 01:07:08,207 --> 01:07:11,211 Je me sens si libre depuis quand est César en France. 535 01:07:11,288 --> 01:07:14,326 Tout est si simple. Jetez un oeil. 536 01:07:16,050 --> 01:07:18,632 Tu sais ce que je veux dire quand je vois ces anciennes mesures ? 537 01:07:18,850 --> 01:07:22,810 Comment les Romains vivaient et s’aimaient ici. 538 01:07:23,212 --> 01:07:28,264 Ressentez-vous la même chose ? Nous vivons et sommes tous les deux ensemble. 539 01:07:28,333 --> 01:07:29,926 Nous nous aimons. 540 01:07:33,335 --> 01:07:35,860 Il voit mon cœur battre. 541 01:07:37,216 --> 01:07:40,277 Je peux le voir sur ton poignet battement de coeur. 542 01:07:40,377 --> 01:07:42,481 C'est la chose la plus importante pour moi. 543 01:07:43,818 --> 01:07:45,592 J'ai tellement de tendresse dans mon corps, Lucrezia. 544 01:07:45,698 --> 01:07:48,315 Qu'est-ce que ça signifie pour moi, et c'est terrible. 545 01:07:53,250 --> 01:07:54,700 Cela recommence. 546 01:07:55,100 --> 01:07:58,970 J'ai le sentiment qu'une sorte de danger est imminent qui pèse sur mon "ast". 547 01:07:59,342 --> 01:08:01,400 Ce danger arrive bientôt cela peut devenir une réalité. 548 01:08:01,401 --> 01:08:02,470 Comment vas-tu...? 549 01:08:02,500 --> 01:08:04,824 Cesare revient sérieusement de Paris. 550 01:08:04,904 --> 01:08:06,201 Kr� le proclama duc. 551 01:08:06,224 --> 01:08:08,887 Je peux demander ta main aussi nos amis de France. 552 01:08:08,897 --> 01:08:12,950 Parmi eux se trouve Alfons Dest. Et je sais qu'il est excité. 553 01:08:13,106 --> 01:08:15,632 Assez longtemps pour cette journée. 554 01:08:15,787 --> 01:08:19,645 Il y a une alliance en ce moment avec Naples à ni�om. 555 01:08:19,668 --> 01:08:23,491 - Ainsi que Naples. - Il y a un homme que j'aime à Naples. 556 01:08:23,749 --> 01:08:27,903 Ne l'inquiète pas. Donnez-lui une journée. 557 01:08:29,391 --> 01:08:32,873 Excellente chasse. J'ai tué trois loups ! 558 01:08:32,874 --> 01:08:35,421 Emmène-moi à Naples. L'hiver y est moins rigoureux. 559 01:08:35,433 --> 01:08:41,600 Monseigneur, votre père se sent menacé et vous demande de revenir. 560 01:08:41,795 --> 01:08:44,219 c'est quoi ce drame ? Qu'est-ce qui ne va pas chez eux deux ? 561 01:08:44,276 --> 01:08:45,641 César revient. Et j'ai peur. 562 01:08:45,716 --> 01:08:48,823 Arrête enfin d'être César, comme s'il était une sorte de gardien. 563 01:08:48,824 --> 01:08:50,389 - Ce serait mieux, .. -Reste ! 564 01:08:51,238 --> 01:08:52,671 Tu es encore un enfant. 565 01:08:52,718 --> 01:08:55,552 Même si ça revient. Que peut-il faire ? 566 01:09:01,601 --> 01:09:04,537 Dépêche-toi. Préparez tout pour le départ. 567 01:09:04,642 --> 01:09:06,109 Préparez-moi aussi un cheval. 568 01:09:06,442 --> 01:09:10,300 Le messager du duc Desta lui dit : Il veut nous rencontrer demain. 569 01:09:10,363 --> 01:09:13,015 Donnez-lui et son escorte. préparé quelques statuts. 570 01:09:13,564 --> 01:09:15,157 Cho�. À plus tard. 571 01:09:15,965 --> 01:09:18,833 Préparez un festin et trouvez des femmes. 572 01:09:19,806 --> 01:09:21,650 - Le coffre est-il chargé ? - Oui. 573 01:09:22,167 --> 01:09:27,800 Je ne peux pas imaginer comment sera Lucrezia toucher la peau parfumée. 574 01:09:27,801 --> 01:09:30,565 Je pense que j'ai pillé la France entière. 575 01:09:31,770 --> 01:09:36,845 Ecoute Michelotto, je suis réel une personne émotionnellement ancrée. 576 01:09:38,892 --> 01:09:44,047 Eh bien, je sais. Cela semble comique. 577 01:09:46,334 --> 01:09:47,596 C'est étrange. 578 01:09:47,774 --> 01:09:50,471 Mais je suis désolé de t'avoir blessé. 579 01:09:51,415 --> 01:09:54,658 je devrais être raisonnable mais cela ne peut pas attendre. 580 01:09:55,016 --> 01:09:58,077 -les femmes et leurs degrés d'amour. - Soyez prudent, monseigneur. 581 01:09:58,097 --> 01:10:00,714 Non, les gants sont remplis poison à l'intérieur. 582 01:10:00,738 --> 01:10:03,949 -Et quand il les enfile - Beaux gants français. 583 01:10:04,019 --> 01:10:05,681 Il ne me verra pas beaucoup. 584 01:10:07,580 --> 01:10:09,458 Ce sera une mort subite pour le monde. 585 01:10:09,581 --> 01:10:10,593 Absolument inexplicable. 586 01:10:10,701 --> 01:10:13,353 Donc tu devrais faire quand ça arrive. 587 01:10:15,622 --> 01:10:18,831 Des gants, monsieur. Je dois. 588 01:10:19,584 --> 01:10:21,495 Voilà, j'ai. 589 01:10:23,385 --> 01:10:25,489 Vous vous sentez coupable de la relation avec sa mort ? 590 01:10:25,505 --> 01:10:29,078 Non, non. Le sang va de pair aux côtés de la politique. 591 01:10:29,307 --> 01:10:31,047 ��el monde signifie ! 592 01:10:31,227 --> 01:10:32,968 Il doit mourir. 593 01:10:39,990 --> 01:10:42,797 Il a choisi les meilleures femmes de Lyon. 594 01:10:43,071 --> 01:10:44,026 Je reconnais son goût. 595 01:10:46,071 --> 01:10:48,850 Regarde-moi pour des cadeaux a donné à César un messager. 596 01:10:48,851 --> 01:10:52,209 C'est sympa. Allez, attends dehors. 597 01:10:52,233 --> 01:10:54,486 Annoncez notre départ. Rapide! 598 01:10:55,050 --> 01:10:58,534 En témoignage de l'amitié de mon mari, c'est pour toi. 599 01:10:58,635 --> 01:11:01,250 Les courtisans portent des gants. Je crois que vous serez heureux. 600 01:11:03,040 --> 01:11:04,400 C'est génial. 601 01:11:04,401 --> 01:11:06,879 Krovský a coupé ces gants fait personnellement pour le village. 602 01:11:06,918 --> 01:11:08,470 Il est recouvert d'une ligne. Et comme c'est doux ! 603 01:11:08,471 --> 01:11:10,739 Il vaut mieux les prendre sur les mains. 604 01:11:10,759 --> 01:11:14,207 - Mieux? Ce n'est pas vrai. - Je vais les prendre. 605 01:11:14,560 --> 01:11:18,215 - C'est beau. - Il est destiné uniquement à vous. 606 01:11:18,281 --> 01:11:19,900 Dépêche-toi. 607 01:11:21,300 --> 01:11:23,420 code. je vais les sortir et une fois la chasse terminée. 608 01:11:23,843 --> 01:11:28,076 Si je suis en retard, je n'y arriverai pas votre famille. 609 01:11:34,206 --> 01:11:38,430 Cesare a capturé les Français a-t-il dit qu'il l'avait nommé duc ? 610 01:11:38,431 --> 01:11:41,600 Seulement ceux qui dominent avec le cerveau de son destin. 611 01:11:41,601 --> 01:11:43,780 Et c'est la façon de les transformer chez leurs employés. 612 01:11:45,100 --> 01:11:46,302 Le gant ! 613 01:11:47,610 --> 01:11:49,168 « à propos de « comment » ? Prenez-le-lui ! 614 01:11:50,590 --> 01:11:53,000 Fibus, laisse tomber ! Fibus, ici ! 615 01:12:05,335 --> 01:12:06,188 De quoi parle-t-il ? 616 01:12:07,656 --> 01:12:08,771 Jetez un oeil. 617 01:12:17,218 --> 01:12:18,652 J'ai tort, n'est-ce pas ? 618 01:12:18,899 --> 01:12:20,776 "tu". 619 01:12:20,819 --> 01:12:22,765 Montre-moi ce gant. 620 01:12:22,780 --> 01:12:24,590 Un gant ! C'est un ordre. 621 01:12:24,621 --> 01:12:28,376 - Comment tu as répondu ! - Je ne fais que suivre les ordres. 622 01:12:34,183 --> 01:12:40,226 Comme je connais M. Aragon, il est incontestable et il pourrait s'opposer à César. 623 01:12:40,227 --> 01:12:43,912 Cesare ne tolère pas l'opposition dans leurs propres rangs. 624 01:12:45,107 --> 01:12:47,018 Parlez-en, madame. 625 01:12:47,027 --> 01:12:51,431 Il vaudrait peut-être mieux oublier celui-ci incident, pour son propre bien. 626 01:13:15,400 --> 01:13:16,990 Tu es le seul à pouvoir il fera quelque chose. 627 01:13:17,000 --> 01:13:18,600 Il ne doit pas le découvrir. 628 01:13:19,197 --> 01:13:20,789 Que dois-je lui dire ? 629 01:13:20,797 --> 01:13:22,607 Il refusera sans preuve mes inquiétudes. 630 01:13:22,638 --> 01:13:24,481 Il doit quitter Rome immédiatement. 631 01:13:24,518 --> 01:13:27,067 Devez-vous le faire partir ? 632 01:13:27,079 --> 01:13:28,546 Parlez-lui quelque chose à propos de son père. 633 01:13:28,599 --> 01:13:31,251 Dis-lui que tu l'as la nouvelle que son état empire. 634 01:13:31,400 --> 01:13:33,824 - Non, ce n'est pas accepté. -Alors tu veux qu'il meure ? 635 01:13:36,900 --> 01:13:39,774 As-tu ces gants ? 636 01:13:41,723 --> 01:13:47,254 Si je comprends bien, tu ne joues même pas des jeux avec César ? 637 01:13:52,006 --> 01:13:53,668 Pense à moi ce que tu veux. 638 01:13:55,007 --> 01:13:57,977 Il doit partir. Il doit partir. 639 01:13:58,048 --> 01:14:01,530 Ce sera fini aujourd'hui. Je m'en occupe. 640 01:14:23,296 --> 01:14:24,888 Cho�. 641 01:14:27,377 --> 01:14:29,288 Je serai de retour dans quelques semaines. 642 01:14:29,297 --> 01:14:32,677 -Ne m'oublie pas. - Je serai toujours avec toi. 643 01:14:34,939 --> 01:14:37,431 Dépêchez-vous monsieur, nous devons partir avant la tempête. 644 01:14:38,890 --> 01:14:41,930 Il se passerait n'importe quoi, n'est-ce pas ? souviens-toi que je t'aime. 645 01:14:41,931 --> 01:14:43,500 Que devrait-il se passer ? 646 01:14:50,264 --> 01:14:51,731 Dépêche-toi. 647 01:14:53,384 --> 01:14:55,270 Dis-lui à Naples quand il sera trop tard. 648 01:14:55,271 --> 01:14:57,327 Sinon, j'y retournerais. 649 01:15:00,467 --> 01:15:02,412 Rendez-vous dans un mois. 650 01:15:02,427 --> 01:15:04,783 "De ta bouche à l'écoute de Dieu". 651 01:17:13,066 --> 01:17:16,230 -Lucrezia nous a trahis ! - "de quoi tu parles" ? 652 01:17:16,627 --> 01:17:18,322 Aucun messager n'est venu de Naples ! 653 01:17:18,347 --> 01:17:20,555 Lucrezia a arrangé cela, partir. 654 01:20:31,884 --> 01:20:33,796 Au duc Desta, monsieur. 655 01:20:36,446 --> 01:20:39,507 À César Borgia, Duc de Valentino ! 656 01:20:39,607 --> 01:20:40,430 A la croix française ! 657 01:20:41,090 --> 01:20:44,783 Si Dieu tue ceux qui sont contre cette alliance ! 658 01:20:44,848 --> 01:20:48,057 Votre souhait est possible déjà accompli. 659 01:20:48,129 --> 01:20:51,215 Oubliez vos soucis. Amusez-vous ce soir ! 660 01:20:51,216 --> 01:20:53,603 Dans ce cas, je me consacre à l'amour. 661 01:20:57,612 --> 01:21:00,070 Votre modestie� et� était�. 662 01:21:01,253 --> 01:21:02,754 C'est comme ça qu'ils se coupent. 663 01:21:35,490 --> 01:21:36,520 J'ai échoué, monseigneur. 664 01:21:36,521 --> 01:21:40,040 Contre la personne qu'il protège Je suis le diable, je ne pourrais pas le faire. 665 01:22:29,989 --> 01:22:31,750 Après ton départ il était amusé. 666 01:22:31,751 --> 01:22:34,215 Mais il fait chaud le matin elle se retourna à nouveau. 667 01:22:35,671 --> 01:22:37,741 Il ne cesse de répéter mon nom. 668 01:22:37,792 --> 01:22:40,113 Comment pourrais-je causer sa douleur. 669 01:22:47,955 --> 01:22:49,970 Après cette préparation calme-toi un moment. 670 01:22:49,971 --> 01:22:54,857 - Est-ce que j'ai un petit ami ? - On verra bientôt. 671 01:23:06,800 --> 01:23:08,678 César vient d'arriver. 672 01:23:26,166 --> 01:23:27,565 comment va-t-il 673 01:23:29,367 --> 01:23:33,486 - J'espère qu'il survivra. - Monsieur, c'est plutôt prometteur. 674 01:23:35,008 --> 01:23:37,625 Pour n'importe qui d'autre, ce serait les blessures étaient mortelles. 675 01:23:37,649 --> 01:23:40,892 Mais à cause de sa jeunesse, Dieu merci, il s'en sortira. 676 01:23:42,651 --> 01:23:45,815 Dieu merci. Je me sens mieux maintenant. 677 01:23:49,173 --> 01:23:52,450 Espèce d'idiot ! Voyez où se trouve celui-là votre échec a apporté. 678 01:23:52,451 --> 01:23:54,790 Et si tu le réparais ? Et cela dans les plus brefs délais. 679 01:23:54,814 --> 01:23:56,988 Sortir! Sortez, tout le monde ! 680 01:24:01,136 --> 01:24:03,594 Demain, cela pourrait être un problème. 681 01:24:03,600 --> 01:24:05,631 Demain est trop loin. Jusque-là.. 682 01:24:05,657 --> 01:24:07,603 Je sais, d'ici là, nous devons il fera quelque chose. 683 01:24:10,019 --> 01:24:11,759 Finissez-le ! 684 01:24:12,900 --> 01:24:17,918 Je dois trouver le bon moment administrer du poison. 685 01:24:19,021 --> 01:24:20,523 Laissez-moi le faire. 686 01:24:20,542 --> 01:24:25,389 C'est mieux que de l'éteindre. Il n’y aura aucune résistance. 687 01:24:28,264 --> 01:24:31,871 Cette fois, il mourra ou vous. 688 01:24:32,345 --> 01:24:35,247 - Je m'en souviendrai. -Arrêt. 689 01:24:38,507 --> 01:24:41,750 Lucrezia est-elle à ses côtés ? 690 01:24:42,068 --> 01:24:44,594 Je doute qu'elle le quitte alors quand es-tu revenu. 691 01:24:44,789 --> 01:24:48,749 Je dois trouver un moyen, comment inclinez-le à nouveau. 692 01:24:48,910 --> 01:24:52,358 Pas devant lui, non. 693 01:24:54,952 --> 01:24:58,081 Ce serait trop terrible. 694 01:25:07,996 --> 01:25:13,105 Madame, il est debout. 695 01:25:19,319 --> 01:25:22,084 Vas-y, laisse-moi tranquille. 696 01:25:23,240 --> 01:25:26,335 Ils avaient raison. Tout le monde. 697 01:25:26,336 --> 01:25:29,291 J'aurais dû leur faire confiance. Tu m'as trompé ! 698 01:25:30,483 --> 01:25:35,399 Maintenant, je sais ce que tu fais. Mais il est trop tard. 699 01:25:35,844 --> 01:25:37,756 Il est trop tard pour riposter. 700 01:25:37,765 --> 01:25:39,232 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 701 01:25:39,805 --> 01:25:43,958 Ces accusations et ces nenvis� dans ta voix. 702 01:25:43,966 --> 01:25:49,770 Nevis, non. Les gens ne voient-ils pas des putes ? 703 01:25:50,849 --> 01:25:56,038 Quand ils sont trahis et jetés entre les mains de l'ennemi. 704 01:25:59,771 --> 01:26:03,526 Puis elle les efface. Retournez chez vos maîtres ! 705 01:26:03,532 --> 01:26:07,583 Laisse-moi tranquille. Sortir! 706 01:26:41,223 --> 01:26:45,662 - Monsieur, regardez. - Bougez, je vais la tenir ici. 707 01:26:55,388 --> 01:27:01,920 Dès que j'en ai entendu parler, Je me suis précipité ici aussi vite que possible. 708 01:27:01,950 --> 01:27:04,851 Bien sûr, tu es avec il n'y a pas de société. 709 01:27:04,852 --> 01:27:06,503 Lâche! 710 01:27:08,111 --> 01:27:10,125 Tu ne t'ouvrirais jamais il se bat honnêtement. 711 01:27:10,392 --> 01:27:14,730 Pendant qu'il tue pour ton aide, tu te caches dans l'ombre. 712 01:27:14,793 --> 01:27:15,560 Je crains. 713 01:27:15,561 --> 01:27:16,830 Ne répétez plus ce mot. 714 01:27:16,831 --> 01:27:21,597 Allez, frappe-moi ! Êtes-vous si sûr de votre force ? 715 01:27:22,275 --> 01:27:27,738 Pour lui, vous avez perdu. Il vit et vivra ! 716 01:27:28,517 --> 01:27:31,316 La mort peut arriver, quand on s'y attend le moins. 717 01:27:31,318 --> 01:27:33,810 Cela peut aussi arriver à qui le planifie. 718 01:27:37,080 --> 01:27:41,480 Mais pourquoi ? Pourquoi? Qu'a-t-il fait ? 719 01:27:41,641 --> 01:27:43,815 Ni�. Il n'est pas important. 720 01:27:43,842 --> 01:27:46,812 S'il tient à moi, il a des ennuis. 721 01:27:46,843 --> 01:27:47,855 Si la terre entière .. 722 01:27:48,163 --> 01:27:49,904 Eh bien, je connais ces mots. 723 01:27:50,364 --> 01:27:51,513 Ce sont toujours les mêmes. 724 01:27:51,844 --> 01:27:54,302 Le sens de ceci, la nécessité de la guerre. 725 01:27:54,325 --> 01:27:56,851 la vie de certains textes, pour sauver la vie des autres. 726 01:27:56,852 --> 01:27:59,680 Ces mots sont désolés massacres et pla�. 727 01:27:59,887 --> 01:28:03,374 Le monde est un monde d'amour Une femme n’intéresse personne. 728 01:28:03,528 --> 01:28:05,883 une femme aimant son homme, c'est le monde entier. 729 01:28:06,929 --> 01:28:11,128 Pour les gens comme toi seul le sang compte. 730 01:28:11,129 --> 01:28:15,084 Il ne fait que verser du sang pour tout. Pourquoi? A quoi ça sert ? 731 01:28:15,091 --> 01:28:18,437 Les raisons en sont trop nombreuses, pour les comprendre. 732 01:28:18,772 --> 01:28:21,162 - Il s'agit de l'avenir. -J'espère pour l'avenir. 733 01:28:21,413 --> 01:28:22,846 Je vis pour la journée ! 734 01:28:23,013 --> 01:28:27,219 Vous êtes motivé par votre monstrueuse fierté. Vous dominez ! 735 01:28:27,295 --> 01:28:29,752 Mais à cause de ça, ils doivent mourir… gentils…. 736 01:28:29,815 --> 01:28:33,337 S'il meurt, c'est parce que C’est faible et insignifiant. 737 01:28:33,456 --> 01:28:36,905 Pour ce que ça vaut, Aragon meurt aussi. 738 01:28:38,338 --> 01:28:42,457 Comme tout tyran, toi aussi une fois qu'il sera puni pour ses crimes. 739 01:28:42,499 --> 01:28:44,786 Un jour, Dieu parlera. 740 01:28:44,787 --> 01:28:46,887 Si sa voix m'honore, ainsi je saurai qui il punira. 741 01:28:47,021 --> 01:28:47,976 Ne le fais pas. 742 01:28:50,101 --> 01:28:51,842 Toi. 743 01:28:53,843 --> 01:28:58,882 Soyez... s'il veut le voir et parle-lui. 744 01:28:59,864 --> 01:29:03,175 Vous étiez « volontaire » quand tu l'as quitté. 745 01:29:06,346 --> 01:29:10,990 Non, non. Vous ne pouviez pas faire ça. 746 01:29:14,749 --> 01:29:18,026 j'ai peur qu'il soit trop tard Il demande pardon. 747 01:29:51,399 --> 01:29:55,940 J'ai dû le sacrifier. J'ai attendu longtemps. 748 01:29:55,941 --> 01:29:59,164 -Ne t'approche pas de moi. -Je te le dois. 749 01:30:01,322 --> 01:30:04,451 Vous avez gagné. Réjouir. 750 01:30:06,084 --> 01:30:11,478 Que veut-il de moi d'autre ? Personne il ne comptait pas beaucoup pour moi. 751 01:30:12,326 --> 01:30:16,252 Sortir. Cela me dégoûte. 752 01:30:16,607 --> 01:30:21,011 Lucrezia, j'adore ça. 753 01:30:21,448 --> 01:30:25,890 Cela ne signifie rien pour moi. Tu es mort pour moi. 754 01:30:26,590 --> 01:30:29,800 Mort comme lui.